8. La carte de stages est valide pour une période de 12 mois, ou jusqu’à la date qui y est indiquée. Toutefois, elle prend fin à la résiliation de l’inscription du moniteur dans le programme universitaire ou au retrait du moniteur de ce programme ou au moment de la révocation de la carte de stages dans les cas prévus à l’article 9.
La carte de stages est renouvelable, aux mêmes conditions, jusqu’à ce que les stages de perfectionnement aient été complétés à l’intérieur du programme universitaire dans lequel le moniteur a été accepté.